20 avril 2009
INTRODUCTION
Ce blog de photos est ne sur la demande de mes amis etrangers.
De Coree du sud, ou je me suis expatriee ou d'ailleurs...
qui m'ont souvent reclames des photos de France.
Et plutot deux fois qu'une.
Le pays de Molieres, de Sophie Marceau, de Coco Chanel, du bon vin, du fromages, des droits de l'homme, bref cette bonne vieille France, represente en Asie, pour bon nombre de ses habitants, le sommet de l'exotisme et du raffinement en terme de voyages.
C'est un gros, gros declencheur de reves...
J'ai traduit ce site en anglais a leur intention, en leur souhaitant un jour de pouvoir a leur tour, partir a la decouverte de cette si belle et si lointaine contree.
J'ai liste ses principaux centre d'interet region par region.
This blog was made as a respons to the desire of my asian friends.
Who, often asked me some pictures about France.
Molieres's, Sophie Marceau's, Coco Chanel's, good wines's, cheeses's and human right's country, So this old and brave France represents the top of exotism and elegance for most of asian peoples.
This is a lift to paradise...
I translate this website for them, and i whish them so me day to be able to discover its beautifuls spot lights.
This is their list, area by area. La france, est situee sur le continent europeen.
Elle est frontaliere de l'allemagne, de la Suisse, de l'Italie et de l'Espagne.
Elle est divisee en 26 regions reparties dans une metropole mais aussi en DOM-TOM (departements et territoirs d'outre mer) en Afrique, dans la mer des Caraibes, et en Polynesie francaise. France, yellow on the map is located on the european continent.
It has Borders whith Germany, Switzerland, Italy and Spain.
It is divided by 26 ares in metropole and also, in Africa, in caribean's sea, pacific ocean and Polynesia.
22 avril 2009
PARIS, CAPITALE DE L'AMOUR ! /PARIS, CAPITAL OF LOVE !
Paris est la capitale de la France.
Elle foisonne de monuments historiques, de jardins et de quartiers typiques.
Le fleuve de la Seine la traverse de part en part.
Elle passe pour etre une cite ou l'amour est roi, et ou le romantisme est un art de vivre...
La fameuse illustration de l'expression bien connue de tous les anglophones qui citent en francais, " la douceur de vivre " ou " joie de vivre " pour parler d'un lieu particulierement attachant.
En voici un apercu en image ... Paris is the french capital.
It's full of historical monuments, gardens and typical areas.
The Seine's river cross the city in 2 parts.
Vue de Paris depuis la tour Montparnasse
(View over Paris from Montparnasse Tower)
Vue de Paris depuis la tour Eiffel
(View over Paris from Eiffel Tower)
Tour Eiffel
(Eiffel tower)
La tour Eiffel vue de dessous
(Eiffel Tower from below)
La tour Eiffel de jour
(Eiffel Tower by day)
La mairie
(The city hall)
Ruelles typiques
(Typical alley)
Architecture typique art nouveau
(Typical " art nouveau "building)
Pont neuf
(Gate of Pont Neuf)
la conciergerie
Station de metro a Montmartre
(Subway in Montmartre)
Eglise du Sacre-coeur
(Church of Sacre-coeur)
Palais du Luxembourg
(Palace of Luxembourg)
Le Musee du Louvre
(Louvre museum)
Pont Alexandre III
(Gate Alexandre III)
Eglise st Eustache
(Church of St Eustache)
Une boulangerie tres francaise
(A very french bakery)
Epicerie francaise
Celle-ci a ete utilisee comme lieu de tournage du film :
" Le fabuleux destin d'Amelie Poulain "
French grocery
This one was used for the moovie :
" Le fabuleux destin d'Amelie Poulain "
Grands magazins
(Department stores)
La maison-mere de Chanel
(Chanel, the main house)
L'arc de Triomple
Les Invalides
Le Palais de l'Elysee
Ou habite le president de la Republique francaise
(The palace of Elysee)
Where the french president lives.
Eglise Notre-Dame
(Church of Notre- Dame)
Champs de mars
Jardins du Luxemboug
(Garden of Luxembourg)
Le moulin rouge 
La gare de Lyon
(The train station of Lyon)
Tramway
La Defense
Chateau de Versailles
(Palace of Versailles)
La chambre de Marie Antoinette au chateau de Versailles
(Queen Marie-Antoinette 's bedroom in the Palace of Versailles)
Jardin du Chateau de Versailles
(Garden of the Palace of Versailles)
CHATEAUX DU PAYS DE LA LOIRE/CASTLES OF PAYS DE LA LOIRE
LE PAYS DE LA LOIRE
Château d'Amboise
Château d'Angers
L'entrée ou " chatelet "
The entrance or the " chatelet "
Château d'Azay le Rideau
Salon
Sitting room
La chambre du Roi
The King's bedroom
La galerie de la Reine
The Queen's gallery
Musée du Château
Castle's Museum
Château de Bois Briand
Salon de jardin
Garden's sitting room
Château de Candé
Salon
Sitting room
Château de Chambord
Château de Chateaudun
Château de Chaumont, à Chaumont sur loire
Château de Chenonceau
La chambre de Diane de Poitiers
Diane de Poitiers's beddroom
La chambre de Catherine de Medicis
Catherine de Medicis's bedroom
Salon de Louis XIV
Louis XIV's sitting room
Château de Cheverny
Salle a manger
Dining room
Château de Chinon
Château du Clos Lucé
Château de Langeais
Château de Ludé
Château de Luynes
Château du Moulin, à Lassay
Château du Plessis-Bourré
Château des Réaux, à Bourgueil
Château du Rivau
Château de Saché
Château de Saumur
Château de Serrant
Château de Talcy
Château de Sully
Salle a manger
Dining room
Salon
Sitting room
Château de Valencay
Château de Villandry
Et ses merveilleux jardins...
And its wonderful gardens...
Salle a manger
Dining room
Château de la Roche, à St Priest de la Roche.jpg)
Château de Blois
ALSACE, LORRAINE AND FRANCHE COMTE
L'AlSACE
Strasbourg
La place Kleber/Kleber's Place
Quartier de la Petit France/" La petite France "'s area
Les pont couverts de la Petite France
The covered gates in " petite France " area
Musee de l'Oeuvre Notre Dame/Oeuvre Notre Dame's Museum
n
Cathedrale de strasbourg/Strasbourg's cathedral
Le parlement europeen/The european Parlement
Colmar
Mulhouse
Wissembourg
Ribeauville
Chateau du Haut Koenigsbourg/Koenigsbourg's castle
Mont St Odile/St Odile's Mount
Le Grand Ballon d'Alsace, point culminant du massif des Vosges
(The " Alsacian baloon ", Culminant pic of the Vosges's mountains)
L'Abbaye de Murbach/Murbach's abbey
La Lorraine
Metz
Nancy
La place Stanislas de Nancy : La plus grande place d'Europe.
(Stanislas's place :The biggest place in Europe.)
Les bergamottes de Nancy
(sweet's speciality of Nancy)
Le lac de Gerardmer/Gerardmer's lake
SPECIALITES GASTRONOMIQUES DE CES REGIONS
(Gastronomy from those areas)
La tarte flambee
(The burn pie) 
(Ingredients : Flour, oignons, ham and cream)
Kougelhopf
Pain d'Epices 
(Ingredients : flour, egg, milk, honey and several spices like cinamon)
Bretzels/ Typical breads from east of France
Beokeoff
(Ingredients : vin blanc, pommes de terres, carottes, 3 viandes differentes, le tout cuit doucement dans un pot hermetique en terre cuite.)
(Ingredients : white wine, potatoes, carrots and 3 diferents meats, slowly cooked in an hermetic terracotta pot)
Osterlammele/ Typical cake
Quiches lorraines
This kind of pie can be made with eggs, milk and cream, oignons, ham, mushrooms, vegetables, chiken etc...
LA FRANCE COMTE
Les Chutes du Lancot/Lancot's walls
SPECIALITES GASTRONOMIQUES DE FRANCHE COMTE
La saucisse de Monbeliard/Montbeliard's saussages
La saucisse de Morteau/Morteau's saussage
Tartiflette
(Ingredients :potatoes, cheese oignons and ham)
Raclette
(Ingredients : dried meat, ham, potatoes and typical cheese as Tome de Savoie.)
ALPES AND LA REGION RHONE ALPES
Les Alpes
Les Alpes sont une chaîne de montagnes qui s'étend en Europe, recouvrant la frontière nord de l'Italie, le sud-est de la France, Monaco, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, le sud de l'Allemagne et la Slovénie.
Son point culminant a 4810 m, Le Mont Blanc
Le matterhorn (4478 m)
Vue pamoramique
(Panoramic view)
l'Aiguille du Midi
Le lac du Lauvitel
Lac de Moiry
Moiry's Lake
Parapente a Chamonix
Le glacier Trift (en territoire suisse)
The Trift glacier (in Switzerland)
Lac Ste Anne
La region Rhone Alpes
Lyon
Le parc de la tete d'or
le vieux Lyon
Fete des lumieres
.JPG)
Un Bouchon : restaurant typique de Lyon
A" Bouchon ": typical restaurant in Lyon.jpg)
L'hotel Dieu
SPECIALITES GASRTONOMIQUES LYONNAISES
Coussins Lyonnais
A coussin of Lyon (candy)
PROVENCE ALPES COTE D'AZUR
Certainement une des regions les plus attachantes de France.
ses paysages naturels sont d'une beaute renversante.
Et l'art de prendre le temps de vivre y est un must...
LA PROVENCE DU NORD
(North Provence)
Avignon
Le palais des Papes
Le pont Benezet ou " pont d'Avignon "/Benezet's or Avignon's gate.
Le Luberon :
Gordes
Roussillon
Rustrel
Lourmarin
Classe sous le label des plus " beaux village de France ".
Classified as one of the most beautifull village of France.
Aix en Provence
Place de la Rotonde/Rotonde's Place
Place typique/Typica place
Manosque
Ville natale de Jean Giono.
Jean giono, a famous provincal writter was born here.
Lac de Serre- Poncon/Serre-Poncon's lake
Les gorges du Verdon
Chevres du Verdon/Goats from the Verdon
Fonds des Gorges/Bottom of the canyon
Moustiers ste Marie
Classe sous le label des "plus beaux villages de France "
Also classified among the most beautiful villages in France.
Sisteron
La citadelle
L'abbaye de Senanque/Senanque's abbey
Banon
St Remy de Provence
Forcalquier
100 000 habitants.
Tous les lundis matin a lieu le grand marche a Forcalquier.
C'est l'un des plus grands marches de France.
Chappelle Notre Dame de Provence a la Citadelle
Valensole
LA PROVENCE DU SUD
(South Provence)
Marseille
Le vieux port
Notre dame de la Garde
Le valon des Auffes
La Calanque de Sormiou
Les iles du Frioul/Frioul's islands
le chateau d'If (de Montecristo)/If's Castle (of Montecristo)
Iles du Levant/Levant's islands
Ile de Porquerolles/Porquerolles's islands
Plage de la Courtade/Courtade's beach
Nice
Rade de Villefranche
La promenade des Anglais
Carnaval de Nice
Restaurant typique
Menton
Specialites gastronomiques de la region :
Fromage de chevre/cheese's goat
Les papalines d'Avignon
Feuilles de chocolat fourrees a la liqueur d'Origan/chocolates flavoured with origan's liquor
Bouillabaisse marseillaise
(Ingredients : Several fishes and soup)
Aioli de Marseille
Calissons d'Aix en Provence
Pissaladiere de Nice
Socca de Nice
La ratatouille 
La tapenade
(Tapenade is a Provençal dish consisting of finely chopped black olives, capers, anchovies, and olive oil.)
Truffes
Veau aux truffes et pommes de terres
Pommes de terres aux Truffes
Anchoiade
La Fougasse
CAMARGUE ET LANGUE D'OC ROUSSILLON
LA CAMARGUE
Plage de Camargue
Ste Marie de la mer
Aigues Mortes
Barge de Camargue
Rizieres de Camargue
Chevaux de Camargue
LANGUEDOC ROUSSILLON
Arles
L'eglise St Trophime
(Church of St Trophime)
Le theatre romain
L'Amphitheatre
Le cafe Van Gogh
L'abbaye de Montmajour
La grotte de la Clamouse
Montpellier
La place de la Comedie
Ruelle typique
Gorges de l'Herault
Nimes
Les Arennes
Les Quais de la Fontaine
Sete
Port St Louis
Canal
Joutes de la St Louis
Specialite cullinaire de Sete :
La tielle 
Etang de Thau
Narbonne
Situee dans l'Aude, elle compte 50 000 habitants intra muros
(Located in Aude's departement, with 50 000 inhabitants)
Palais des Archeveques
Canal de la Robine
Plage
Perpignan
Situee entre Beziers et Nimes, Perpignan compte 250 000 habitants intra muros.
Located between Beziers and Nimes, with 250 000 inhabitants.
Place de la Republique
Centre ville
Cathedrale St Jean Baptiste
Marche medieval
Beziers
Situee dans le departement de l'Herault, 100 000 habitants.
(Located in Herault's departement, with 100 000 inhabitants.)
La riviere de l'Orb
(Orb river)
La cathedrale de Beziers
(Beziers's cathedral)
Abbaye de Notre Dame d'Ayde a Cazouls les beziers
(Abbey of Notre Dame d'Ayde in Cazoul les Beziers)
Collioure
Situee dans le departement des Pyrennees orientales, elle compte 3000 habitants.
(in the departement of Pyrennees Orientales, with 3000 inhabitants.)
Chateau de Collioure
(castle of Collioure)
Port Vendres
Situee dans le departement des Pyrennees Orientales, 6000 habitants.
C'est un petit port de peche tres tranquille.
Les plages et les circuits de randonnees tous proches rendent l'endroit assez irresistible.
Banyuls
Le port
Ses cotes
Plage de nuit
(Beach by nignt)
Specialite de Banyuls
Le vin d'A.O.C Banyuls
Vin doux rouge ou blanc pour l'aperitif ou le dessert.
(Sweet red or white wine for apetizer and disserts.)
23 avril 2009
MIDI PYRENNEES ET AQUITAINE
MIDI PYRENNEES
Cette region est la plus etendue de France.
Elle regroupe 8 departements.
Toulouse
Toulouse, 500 000 habitants est appelee la ville rose a cause de la pierre ocree utilisee dans son architecture.
La place du Capitole
La salle des Illustres
Le pont St Pierre.jpg)
Le pont Neuf
La Fontaine de la Place wilson
Rue Typique
Place de la Trinite
La cathedrale St Etienne
Le canal du Midi
Rocamadour
Carcassone
Sarlat
Specialites gastronomiques de Midi Pyrennees
Le cassoulet
Les Bonbons a la violette
Montauban
Albi
Auch
Cahors
Les Pyrennees :
Le pic du Midi d'Ossau
Cirque de Gavarnie
Piau - Angaly
L'Aquitaine
Bordeaux
La place de la Bourse
La porte Cailhau
Le grand Theatre
Fete du fleuve
Arcachon
Dune du Pilat
Biaritz
Maisons du Pays Basque
Surf.jpg)
Cap ferret
Specialites d'Aquitaine :
Le vin de Bordeaux :
La salade landaise
Les canneles de Bordeaux
Ingredients des canneles
Le resultat
Le gateau basque
POITOU- CHARENTE AND LIMOUSIN
LE POITOU-CHARENTE
Poitiers
Cathedrale Notre Dame la Grande
La Rochelle
80 000 habitants
Le vieux port et ses tours :
de la Lanterne, de la Chaine et St Nicolas
Plage de la Concurrence
Le phare du Bout du Monde.JPG)
La grosse horloge
.jpg)
La mairie
Cafe de la Paix
Les Arcades de La Rochelle
Les Velos de location gratuite cree en 1976
Ile de re
Anes de l'ile de Re
Eglise de St Martin de Re
Plages
Ile d'Aix.JPG)
Douves
Le Marais Poitevin
Taize
SPECIALITES GASTRONOMIQUES DE LA REGION
Le pinneau des Charentes
Vin doux rouge ou blanc, qu'on sert a l'aperitif.
Le cognac
Alcool fort qu'on sert en digestif
Escargot farcis au beurre et au persil
LE LIMOUSIN
Collonges la Rouge
SPECIALITES GASTRONOMIQUES DE LA REGION
Le clafoufis aux cerises
La tourtiere de Chalus
BRETAGNE/BRITTANY
LA BRETAGNE
Le Mont St Michel
Rennes
Palais St Georges
Folklore celtique_09.JPG)
Port Quiberon
St Malo
Fort National
Plage
Carnac
Menhirs_in_einem_Halbkreis_endend_Le_Ménec,Carnac_,Departement_Morbihan,Bretagne_Steffen_Heilfort.JPG)
SPECIALITES GASTRONOMIQUES DE LA REGION
Le chouchenn
Alcool fort au miel
CREPES
Machine a faire cuire les pommes de terre
La Brandade de morue
Galette
Far breton
Flan with dry prunes
Kougnamann
Gateau au beurre
